|
Inhalte der Abschlussprüfungen
Anlage III zur Studien- und Prüfungsordnung Master Musik
Master Alte Musik
Alle Instrumente und Gesang, sofern nicht weiter spezifiziert:
Vortrag von mindestens drei Werken der Alten Musik unterschiedlicher stilistischer Ausrichtung. Die Gesamtdauer des
Programms muss ca. 60 Minuten betragen.
Abschluss Blockflöte:
Vortrag einer Auswahl an repräsentativen Werken ( Zeitraum 1500- 1800) der Blockflötenliteratur nach eigener Wahl.
Dabei sollte ein Kammermusikwerk (mindestens 3 Beteiligte) und ein Solowerk Bestandteil des Programms sein.
Mindestens 3 unterschiedliche Stilbereiche müssen abgedeckt sein (z.B. Hochbarock, Renaissance). Die Verwendung von
Sopran- und Altblockflöte ist obligatorisch, weitere Instrumente der Blockflötenfamilie optional. Dauer des
Programms ca. 60 Minuten.
Abschluss Traversflöte:
Repräsentative Auswahl an Werken der Querflötenliteratur von 1500 bis ca. 1850. 3 Stilbereiche müssen abgedeckt
sein, z.B. aus Barock, Klassik, Renaissance, Empfindsamen Stil, Französisches Barock etc.; dabei muss 1 Solowerk und
mindestens 1 Kammermusikwerk Bestandteil des Programms sein. Die Verwendung der einklappigen Traversflöte ist
obligatorisch, die Verwendung von zusätzlich Renaissanceflöte und /oder klassischer Mehrklappenflöte ist optional.
Dauer des Programms ca. 60 Minuten.
Master Blockflöte
Programm ca. 60 min. Werke aus den Epochen
a) Mittelalter/Renaissance
b) Frühbarock
c) Hochbarock/Spätbarock/19.Jhd
d) Moderne (1960- 21.Jhd.)
1 Solowerk und 1 Kammermusikwerk mit mindestens 3 Mitwirkenden ist Pflicht
Master Cembalo
Vortrag eines ca. 60-minütigen Programms, welches 8 Wochen vor der Prüfung vom Institut aus einer Repertoireliste
zusammengestellt wird, die 12 Werke aus mindestens 4 verschiedenen Stilrichtungen umfasst. Dazu kommt ein ebenfalls
8 Wochen vor der Prüfung gegebenes Klausurstück sowie ein Stück aus einer Repertoireliste von 4 Werken, welches
einen Tag vor der Prüfung festgelegt wird.
Master Dirigieren
Master Dirigieren Orchester & Master Dirigieren Musiktheater
Öffentliches Dirigat und Probe eines sinfonischen Werkes sowie eines Werkes für Solist(-en) und Sinfonieorchester/
Kammerorchester/ zwei Klaviere bzw. einer Opernaufführung
Als öffentliche Hochschulveranstaltung inner- oder außerhalb der Hochschule dürfen die Dirigate zu verschiedenen
Zeitpunkten innerhalb von höchstens 2 Semestern stattfinden. Das darzubietende Programm wird dem Kandidaten ca. 3
Monate vorher vom Vorsitzenden der Prüfungskommission bekannt gegeben.
Die Prüfungswerke sollen von dem Kandidaten im Konzertprogramm als Programmtext analysiert werden. Vor dem Konzert
findet mit dem Kandidaten und der Prüfungskommission ein Gespräch von ca. 20 Minuten Dauer über das anstehende
Programm (musikgeschichtliche Stellung, Interpretation und Interpretationsgeschichte) statt.
Nachweis einer Repertoireliste (öffentlich dirigierte und studierte Werke) der erarbeiteten Werke der sinfonischen
Literatur und der Opernliteratur aus allen Stilepochen
Master Chordirigieren/Chorsinfonik
Öffentliches Dirigat und Probe eines chorsinfonischen Werkes oder von gewichtigen Teilen daraus sowie eines
gewichtigen a-cappella-Chorwerks.
Als öffentliche Hochschulveranstaltung inner- oder außerhalb der Hochschule dürfen die Dirigate zu verschiedenen
Zeitpunkten innerhalb von höchstens 2 Semestern stattfinden. Das darzubietende Programm wird dem Kandidaten
rechtzeitig (mind. 3 Monate vorher) vom Vorsitzenden der Prüfungskommission bekannt gegeben.
Die Prüfungswerke sollen von dem Kandidaten im Konzertprogramm als Programmtext analysiert werden. Vor dem Konzert
findet mit dem Kandidaten und der Prüfungskommission ein Gespräch von ca. 20 Minuten Dauer über das anstehende
Programm (musikgeschichtliche Stellung, Interpretation und Interpretationsgeschichte) statt.
Nachweis einer Repertoireliste (öffentlich dirigierte und studierte Werke) der erarbeiteten Werke der
chorsinfonischen und der Chor-Literatur aus allen Stilepochen.
Master Gesang
Das Gesamtrepertoire (reine Musikzeit ca. 75 Minuten) soll Werke aus unterschiedlichen Stilepochen umfassen.
Neben Deutsch sollen zwei weitere Sprachen vertreten sein.
Aus diesem Gesamtrepertoire wählt der Kandidat sein Prüfungsprogramm mit einer Dauer von ca. 45 Minuten (reine
Musikzeit) aus. Das Programm darf höchstens zwei Opernarien enthalten.
Weitere Werke aus dem vorgelegten Repertoire können nach Entscheidung der Kommission zusätzlich verlangt werden.
Master Gitarre (einschl. Gitarren-Duo)
Vortrag eines Programms, welches Werke (auch Bearbeitungen) aus folgenden drei Stilepochen enthält:
- Renaissance/Barock,
- Klassik/Romantik und
- 20./21. Jahrhundert.
Hinzu kommt ein Klausurstück, das 4 Wochen vor dem Prüfungstermin ausgehändigt wird. Für Gitarre solo ist zusätzlich
ein kammermusikalisches Werk Pflicht. Insgesamt soll die Dauer der Prüfung zwischen 60 und 70 Minuten liegen.
Master Historische Blasinstrumente
Programm ca. 60 min, wobei das Hauptinstrument mit ca. 40 min, das Nebeninstrument mit ca. 20 min veranschlagt
werden sollte. (z.B. Kombination Hauptinstrument Blockflöte/ Nebeninstrument Traversflöte).
Werke aus mindestens 4 Epochen (Zeitraum von ca. 1300 bis ca. 1820)
1 Solowerk und 1 Kammermusikwerk mit mindestens 3 Mitwirkenden ist Pflicht
Master Kammermusik
1. Künstlerische Prüfung:
Programm mit 60-70 Minuten Dauer
Für Instrumentalisten ohne festes Ensemble: obligatorisch ein Werk für Trio und ein Werk ab Quartettbesetzung.
Für feste Ensembles (Streichquartette, Bläserquintette etc.) ausschließlich Werke des jeweiligen Ensembles.
2. Repertoireprüfung (Dauer ca. 30 Minuten):
90 Minuten Programm.
Werke aus Programm 1 sind ausgeschlossen.
Die eingereichten Prüfungsprogramme müssen insgesamt vier der genannten Stilepochen umfassen:
Barock/Vorklassik, Klassik, Romantik/Impressionismus, Moderne sowie ein Werk nach 1945.
Master Historische Tasteninstrumente
Vortrag eines ca. 60-minütigen Programms, welches 8 Wochen vor der Prüfung vom Institut aus einer Repertoireliste
zusammengestellt wird, die 12 Werke aus mindestens 4 verschiedenen Stilrichtungen umfasst. Dazu kommt ein ebenfalls
8 Wochen vor der Prüfung gegebenes Klausurstück sowie ein Stück aus einer Repertoireliste von 4 Werken, welches
einen Tag vor der Prüfung festgelegt wird. Eine Hälfte des Programms soll auf der Orgel gespielt werden, die andere
auf dem Cembalo. Auf Antrag kann ein Teil des Cembaloprogramms auf einem weiteren historischen Tasteninstrument
abgelegt werden.
Master Kirchenmusik A
Orgel:
Vortrag eines ca. 60-minütigen Programms, welches 12 Wochen vor der Prüfung vom Institut aus einer Repertoireliste
zusammengestellt wird, die 12 Werke aus mindestens 4 verschiedenen Stilrichtungen umfasst. Dazu kommt ein ebenfalls
12 Wochen vor der Prüfung gegebenes Klausurstück sowie ein Stück aus einer Repertoireliste von 4 Werken, welches
einen Tag vor der Prüfung festgelegt wird.
Orgel-Improvisation/Liturgisches Orgelspiel:
Öffentliche Prüfung im Rahmen einer gottesdienstlichen Feier. Der gottesdienstliche Rahmen ist vom Institut so zu
wählen, dass die Prüfungsanforderungen angemessen berücksichtigt werden können (z. B. „Orgelvesper“).
Alle die Orgel betreffenden Teile sind zu improvisieren.
Darunter sind
1. Aufgaben mit 3 Tagen Vorbereitungszeit:
a. Intonationen/Vorspiele und Begleitungen zu Liedern und anderen Gesängen
b. Partita oder größere Choralbearbeitung über einen cantus firmus
c. Eine freie c.f.-Improvisation
d. Für katholische Studierende: Vor- oder Nachspiel zu einem gregorianischen Choral
2. Aufgaben ohne Vorbereitungszeit:
Intonation/Vorspiel und Begleitsätze in verschiedenen Techniken, transponiert
Die Dauer des Orgelspiels muss mindestens 30 Minuten betragen.
Dirigieren (Chorleitung, Orchesterleitung):
1. Öffentliche kirchenmusikalische Aufführung eines vokal-instrumentalen Werkes oder von gewichtigen Teilen daraus
(Wertung 50% zu Chorleitung, 50% zu Orchesterleitung)
2. Orchesterprobe dieses Werkes, 30 Min. (Wertung 40 % zu Orchesterleitung)
Chorprobe an einem anspruchsvollen a cappella-Werk, 30 Min. (Wertung 40 % zu Chorleitung)
3. Methodisch-praktische Prüfung mit Partiturspiel der unter a), b) und c) gewählten Werke;
4. Vom-Blatt-Spiel einer Orchesterpartitur und eines Klavierauszugs; Vom-Blatt-Spiel eines anspruchsvollen
bezifferten Basso continuo; Gespräch über dirigier- und probentechnische Fragen (Wertung 10 % zu Orchesterleitung,
10% zu Chorleitung), 30 Min.
In einem der Prüfungsteile sollte das Dirigat eines accompagnato-Rezitativs vorkommen.
Master Klavier
Konzertprogramm von 70-80 Minuten Dauer.
Das vorgelegte Programm muss mindestens fünf vollständige Werke umfassen, die die nachstehenden Epochen abdecken:
1. Barock
2. Klassik
3. Romantik
4. Klassische Moderne
5. Neue Musik (nach 1945)
Das vorgelegte Programm muss dabei folgende Gattungen enthalten:
a. Ein polyphones Stück,
b. Zwei virtuose Etüden, davon eine von Chopin, eine nach freier Wahl
c. Ein Werk für Klavier und Orchester,
Vom Werk der Neuen Musik müssen Noten ohne Eintragungen mitgebracht werden.
Master Klavier-Kammermusik (einschl. Klavier-Duo)
1. Künstlerische Prüfung:
Programm mit 60-70 Minuten Dauer
Für Pianisten: obligatorisch ein Werk für Duo und ein Werk ab Triobesetzung.
Für feste Ensembles (Klavierduo, Klaviertrio etc.) ausschließlich Werke des jeweiligen Ensembles.
2. Repertoireprüfung
(Dauer ca. 30 Minuten, Auswahl durch einen Beauftragten der Kommission):
90 Minuten Programm, bei Klavier-Duo 60-70 Minuten Programm.
Werke aus Programm 1 sind ausgeschlossen.
Die eingereichten Prüfungsprogramme müssen insgesamt 4 Stilepochen umfassen:
Klassik, Romantik/Impressionismus, Moderne sowie ein Werk nach 1945.
Master Komposition
Voraussetzung:
Vorlage von kompositorischen Arbeiten für mind. vier unterschiedliche Besetzungen
Prüfung:
3 eingereichte Kompositionen
Mündliche Prüfung:
Darstellung von 1 - 2 Eigenkompositionen; Analyse eines Werkes eines anderen Komponisten; Kolloquium zu den
eingereichten Kompositionen.
Dauer ca. 70 Minuten.
Master Korrepetition
1. Konzertprüfung (ca. 45 min.)
Vortrag eines Programms mit Sängern und evtl. Instrumentalisten von ca. 45 min. mit Werken aus mind. 3 folgender
Teilbereiche:
a) Arien und Ensembles aus der Opernliteratur (Pflicht für Musiktheater)
b) Lieder
c) Werke aus dem Bereich Chanson/Operette/Musical
d) Instrumentalkonzerte, Kammermusik (Pflicht für Vokal-/Instrumentalkorrepetition)
(einzelne Sätze möglich)
3 Stilepochen müssen abgedeckt und 1 Werk des 20./21. Jhd. enthalten sein. Die Beteiligung aller Sänger und
Instrumentalisten muss vom Kandidaten selbst organisiert werden.
2. Praktische Prüfung (ca. 30 min.)
2.1. Musiktheater
Spielen und Singen zweier längerer Opernabschnitte fortgeschrittenen Schwierigkeitsgrades, z.B. Vorspielstellen
(vorbereitet)
Arbeit mit mehreren Sängern nach Aufgabenstellung
Spiel nach Dirigat nach Aufgabenstellung
Repertoireprüfung aus einer vorzulegenden Liste von mindestens 4 repräsentativen Opern und einer Operette oder
Musical
Vom-Blatt-Spiel aus allen Bereichen und Epochen
2.2. Vokal-/Instrumentalkorrepetition
Spielen und Singen eines längeren Opernabschnittes (vorbereitet)
Arbeit mit Instrumentalisten und Sängern nach Aufgabenstellung
Repertoireprüfung aus einer vorzulegenden Liste von 30 Opernarien, 30 Liedern und 10 Instrumentalkonzerten
Vom-Blatt-Spiel aus allen Bereichen und Epochen
Master Lied
1. Interne Prüfung (Dauer ca. 30 Minuten)
Moderierter Vortrag eines Werkes oder einer Liedgruppe (Dauer ca. 10 Minuten) eigener Wahl.
2. Öffentliche Prüfung
Vortrag eines künstlerisch gestalteten Liedprogramms von ca. 60 Minuten Dauer mit Werken aus mindestens 3
unterschiedlichen Epochen bzw. Stilen, darunter ein originaler Liederzyklus. Neben Deutsch muss mindestens eine
weitere Sprache vertreten sein.
Master Musiktheorie
1. Hauptfach Musiktheorie
Voraussetzung:
Vorlage von Stilkopien einschl. zeitgenössische Satztechnik, Analysen von Werken unterschiedlicher
Stilepochen
Prüfung:
Schriftliche Arbeit bzw. Projekt bzw. Methodisches Lehrbuch über ein Thema aus der Musiktheorie Mündliche Prüfung:
Referat über ein Thema aus der Musiktheorie unter Einbeziehung von Analysen; Analyse eines vorgelegten Werkes mit
Vorbereitungszeit (1 Woche); Kolloquium zur Schriftlichen Arbeit bzw. zum Projekt bzw. zum Methodischen Lehrbuch;
Dauer ca. 70 Minuten
2. Hauptfach Musiktheorie/Hörerziehung
Voraussetzung:
Vorlage von Stilkopien einschl. zeitgenössische Satztechnik, Analysen von Werken unterschiedlicher Stilepochen,
Vorlage einer Höranalyse eines Werkes aus der Literatur;
Prüfung:
Schriftliche Arbeit bzw. Projekt bzw. Methodisches Lehrbuch über ein Thema aus der Musiktheorie oder Hörerziehung
(inklusive der Aspekte kognitiver und systematischer Hörmodelle).
Mündliche Prüfung:
Referat über ein Thema aus der Musiktheorie unter Einbeziehung von Analysen; Analyse eines vorgelegten Werkes mit
Vorbereitungszeit (1 Woche); Höranalyse eines Werkbeispiels aus der Literatur mit Vorbereitungszeit (4 Stunden);
Kolloquium zur Schriftlichen Arbeit bzw. zum Projekt bzw. zum Methodischen Lehrbuch; Dauer ca. 70 Minuten
Master Neue Musik
Mindestens drei Stücke, Gesamtdauer ca. 60 Minuten.
Alle Werke sollen nach 1945 geschrieben sein; eines der Werke sollte nicht älter als 10 Jahre sein. Daraus ein Werk
entweder mit Technik (z.B. Computer, Tonband oder Synthesizer) oder ein Kammermusikstück.
Master Oper
Zwischenprüfung:
(am Ende des 2. Semesters)
Die Zwischenprüfung findet im Szenisch-Musikalischen Hauptfach statt.
Gefordert ist der Nachweis einer intensiven stimmlich-musikalischen Auseinandersetzung in Verbindung mit darstellerischer Befähigung entweder in einem Repertoire-Ausschnitt (Dauer ca. 15 Min.) oder durch die Mitwirkung in einer Produktion.
Abschlussprüfung:
Szenische Prüfung:
Szenisch–musikalische Darstellung eines Repertoireausschnittes oder Mitwirkung an einer Bühnenproduktion.
Szenisch gestalteter Text (Monolog, Operndialog, o.ä.).
Musikalische Prüfung (Partienprüfung):
Auswendiger Vortrag einer gesamten Partie möglichst in Originalsprache. Hierbei werden künstlerischer, gesangstechnischer, sowie darstellerisch identifizierender Vortrag bewertet. Im Anschluss findet ein Gespräch über ein vorgegebenes Thema zur Rolle statt.
Master Orchesterinstrumente
HF Querflöte
Vortrag von Werken aus vier unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde. Das
Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Oboe
Vortrag von Werken aus vier unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde. Das
Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Klarinette
Vortrag von Werken aus vier unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde. Das
Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Fagott
Vortrag von Werken aus vier unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde. Das
Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Horn
Vortrag von Werken aus drei unterschiedlichen Stilrichtungen, darunter
ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde und nicht der klassischen
Moderne zugeordnet wird. Das Programm kann teilweise aus Kammermusik
bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 50 min
HF Trompete
Vortrag von Werken aus drei unterschiedlichen Stilrichtungen, darunter
ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde und nicht der klassischen
Moderne zugeordnet wird. Das Programm kann teilweise aus Kammermusik
bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 50 min
HF Posaune
Vortrag von Werken aus drei unterschiedlichen Stilrichtungen, darunter
ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde und nicht der klassischen
Moderne zugeordnet wird. Das Programm kann teilweise aus Kammermusik
bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 50 min
HF Tuba
Vortrag von Werken aus drei unterschiedlichen Stilrichtungen, darunter
ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde und nicht der klassischen
Moderne zugeordnet wird. Das Programm kann teilweise aus Kammermusik
bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 50 min
HF Schlagzeug
Der Kandidat entscheidet im Einvernehmen mit den Hauptfachlehrern über
die Variante der Abschlussprüfung.
Variante A (Orchester):
Vortrag von Werken unterschiedlicher Stilrichtungen, darunter
+ ein Probespielkonzert oder ein vergleichbares Vortragsstück auf der Pauke sowie
+ ein Klausurstück, das 4 Wochen vor dem Prüfungstermin ausgehändigt wird.
Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60 min
Variante B (Ensemble/Solist)
Vortrag von mindestens einem Werk aus jeder der folgenden Instrumentengruppen:
a. Pauken
b. Trommel(n)
c. Stabspiele
d. Set-Up
Hinzu kommt ein Klausurstück, das 4 Wochen vor dem Prüfungstermin ausgehändigt wird. Das Programm kann teilweise aus
Kammermusik bestehen.
Gesamtdauer: ca. 60 min
Variante C (Marimba)
Vortrag von Werken für Schlagzeug, darunter:
+ eine Bearbeitung/Transkription
+ ein Werk japanischer Literatur
+ ein Werk Neuer Musik
+ ein Werk Kammermusik
Hinzu kommt ein Klausurstück, das 4 Wochen vor dem Prüfungstermin ausgehändigt wird.
Werke für Marimbaphon müssen im Mittelpunkt des Programms stehen, das Programm kann aber auch durch Werke für andere
Schlaginstrumenten ergänzt werden. Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Gesamtdauer: ca. 60 min
HF Violine
Vortrag von Werken aus mindestens drei unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde.
Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Viola
Vortrag von Werken aus mindestens drei unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde.
Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Violoncello
Vortrag von Werken aus mindestens drei unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde.
Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Kontrabass
Vortrag von Werken aus mindestens drei unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde.
Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Harfe
Vortrag von Werken aus mindestens drei unterschiedlichen Epochen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert wurde.
Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
HF Saxophon
Vortrag von Werken aus mindestens drei unterschiedlichen Stilrichtungen, darunter ein Werk, das nach 1945 komponiert
wurde. Das Programm kann teilweise aus Kammermusik bestehen.
Vortrag von Orchesterstellen nach Vorgaben der Kommission.
Gesamtdauer: ca. 60-70 Minuten
Master Orgel
Vortrag eines ca. 60-minütigen Programms, welches 8 Wochen vor der Prüfung vom Institut aus einer Repertoireliste
zusammengestellt wird, die 12 Werke aus mindestens 4 verschiedenen Stilrichtungen umfasst. Dazu kommt ein ebenfalls
8 Wochen vor der Prüfung gegebenes Klausurstück sowie ein Stück aus einer Repertoireliste von 4 Werken, welches
einen Tag vor der Prüfung festgelegt wird.
Master Orgel-Improvisation
Gestaltung eines mindestens 60-minütigen, ausschließlich improvisierten Konzertprogramms. Das Konzept dieses
Programms muss vom Institut genehmigt werden.
|
|
|